Переводы „sperrig“ в словаре немецко » французский

sperrig ПРИЛ.

sperrig Gegenstand

encombrant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ob privat oder kommunal – diese transportieren beispielsweise auch große Müllmengen oder sperrige Abfälle ab.

de.wikipedia.org

Eine Lebensweise, die häufigen Ortswechsel erforderte, erlaubte nicht den Besitz von zahlreichen, sperrigen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

So gab er Räume in perspektivisch sperriger Projektion wieder und arbeitete bei der auflockernden Gestaltung von Bauteilen mit kleinen, lebendig wirkenden Figuren.

de.wikipedia.org

Sie wirken also auf den ersten Blick sehr spröde und sperrig und sind schwer zu singen.

de.wikipedia.org

Obwohl die meisten Elsternnester einen haubenartigen, aus sperrigen Zweigen bestehenden Überbau besitzen, hat es innerhalb von 10 Sekunden das Nest wieder verlassen.

de.wikipedia.org

Töpfe und andere sperrige Gegenstände wurden direkt auf dem Abtropfbecken gelagert.

de.wikipedia.org

Dafür waren sie oftmals sperriger und boten weniger Schutz.

de.wikipedia.org

Sie war auch stromlinienförmiger als die sehr sperrigen Vorgängerserien.

de.wikipedia.org

Da sie aber für Heimarbeiten zu teuer und zudem sperriger sind, setzen sie sich nicht wirklich gegenüber den einfachen und leicht zu verstauenden Webrahmen durch.

de.wikipedia.org

An der Kinokasse erwies sich der Film trotz des eher sperrigen Themas als populär und wurde für das Studio zum erfolgreichsten Verleih des Jahres.

de.wikipedia.org