Переводы „sporteln“ в словаре немецко » французский

sporteln ГЛ. неперех. +haben разг. südd, österr

sporteln

faire du sport

sporteln ГЛ. неперех. +haben разг. юж.-нем., австр.

sporteln

faire du sport

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem wurden neue Regeln für Sporteln, die die Einnahmen der Beamten bestimmten, erarbeitet.

de.wikipedia.org

Er erledigte die Amtsregistratur, zog die Sporteln ein und machte die anfallenden Kopierarbeiten des Amtes.

de.wikipedia.org

Da das Sekretärsgehalt gering war, war es üblich, für Gnadenerweise oder Privilegien Sporteln zu erhalten, teilweise in Form von kleineren Lehen.

de.wikipedia.org

Das Entgelt, das Untertanen für gerichtliche Handlungen oder sonstige Amtshandlungen zu entrichten hatten, wurde auch als Sporteln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus den Einkünften des Kammerguts (Lehen, Pacht, Sporteln) bestritten die Landesherren sowohl die Kosten ihrer Hofhaltung als auch die Landesverwaltung.

de.wikipedia.org

Die Staatsdienerpragmatik von 1805 regelte die Anstellung und Bezahlung von Beamten und Richtern und schaffte die Sporteln ab.

de.wikipedia.org

Für ihre Tätigkeit erhielten sie Sporteln.

de.wikipedia.org

Aus diesen hoheitlichen Aufgaben bezog er Sporteln, die ein bedeutender Teil seiner Einnahmen waren.

de.wikipedia.org

Stempelsteuer, Akzise, Taxen, Sporteln, Fron, Judenschutzgeld zeugen davon, dass fiskalischer Einfallsreichtum bereits eine lange Tradition hat.

de.wikipedia.org

Die fixe Besoldung der Beamten löste sukzessive die Abhängigkeit von Sporteln ab, was für den Bürger die Verwaltungsvorgänge beschleunigte und verbilligte.

de.wikipedia.org