STÜTZEN - Перевод немецкий на французский

I. stützen [ˈʃtʏtsən] ГЛ. перех.

1. stützen (physischen Halt geben):

stützen Person:

soutenir

stützen Vorrichtung:

[servir à] maintenir

jdn stützen Person:

soutenir qn

etw stützen Vorrichtung:

[servir à] maintenir qc

2. stützen (statischen Halt geben):

stützen (Gebäude, Decke)

supporter

stützen (Gebäude, Decke)

soutenir

3. stützen (aufstützen):

den Arm/Ellenbogen auf etw вин. stützen

appuyer son bras/coude sur qc

den Kopf auf die Hände stützen

se tenir la tête dans les mains

4. stützen (gründen):

die Theorie war auf folgende Annahme gestützt

la théorie s'appuyait sur l'hypothèse qui suit

5. stützen (bestärken):

stützen (Vertrauen, Leistungswillen)

renforcer

stützen (Alibi, Theorie, Verdacht)

étayer

6. stützen ФИНАНС.:

stützen (Kurs, Preis, Währung)

soutenir

II. stützen [ˈʃtʏtsən] ГЛ. возвр. гл.

1. stützen (sich aufstützen):

sich auf jdn/etw stützen

s'appuyer sur qn/qc

sich mit den Armen/Ellenbogen auf den Tisch stützen

poser les bras/les coudes sur la table

2. stützen (sich berufen auf, basieren auf):

sich auf etw вин. stützen

s'appuyer sur qc

I. stutzen [ˈʃtʊtsən] ГЛ. неперех.

stutzen Person:

stutzen

rester coi(te)

II. stutzen [ˈʃtʊtsən] ГЛ. перех.

1. stutzen:

stutzen (Baum)

élaguer

stutzen (Äste, Busch, Hecke)

tailler

stutzen (Schwanz, Flügel)

couper

2. stutzen разг. (schneiden):

stutzen (Haare, Bart)

tailler

Stutzen <-s, -> СУЩ. м.

1. Stutzen (Gewehrstutzen):

Stutzen

carabine ж.

2. Stutzen (Rohrstück):

Stutzen

raccord м.

3. Stutzen (Einfüllstutzen):

Stutzen

embout м.

Stutzen eines Motors

tubulure ж.

4. Stutzen австр. (Kniestrumpf):

Stutzen

mi-bas м.

Stutzen м.

Stutzen

chaussette ж.

Stütze <-, -n> [ˈʃtʏtsə] СУЩ. ж.

1. Stütze (Gebäudeteil):

Stütze

étai м.

2. Stütze (Halt):

Stütze

appui м.

3. Stütze (seelischer Beistand):

Stütze

soutien м.

4. Stütze (Baumstütze):

Stütze

tuteur м.

5. Stütze фам. (Sozialhilfe):

Stütze

aide ж. publique разг.

Запись в OpenDict

stutzen ГЛ.

stutzen (verwirrt sein)

rester interloqué(e)

stutzen (zögern)

hésiter

Präsens

ich	stütze
du	stützt
er/sie/es	stützt
wir	stützen
ihr	stützt
sie	stützen

Präteritum

ich	stützte
du	stütztest
er/sie/es	stützte
wir	stützten
ihr	stütztet
sie	stützten

Perfekt

ich	habe	gestützt
du	hast	gestützt
er/sie/es	hat	gestützt
wir	haben	gestützt
ihr	habt	gestützt
sie	haben	gestützt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestützt
du	hattest	gestützt
er/sie/es	hatte	gestützt
wir	hatten	gestützt
ihr	hattet	gestützt
sie	hatten	gestützt