Переводы „staffeln“ в словаре немецко » французский

staffeln [ˈʃtafəln] ГЛ. перех.

staffeln (Preise, Gebühren)

échelonner

die Gehälter sind nach Dienstalter gestaffelt

les salaires sont échelonnés selon l'ancienneté

Staffel¹ <-, -n> [ˈʃtafəl] СУЩ. ж.

1. Staffel:

Staffel (Gruppe von Sportlern)

équipe ж.

Staffel (beim Staffellauf)

équipe de relais

2. Staffel ВОЕН.:

Staffel

escadron м.

3. Staffel (Fliegerstaffel):

Staffel

escadrille ж.

Staffel² <-s, -n> СУЩ. м. австр. (Schwelle)

Staffel

seuil м.

Staffel

Статья, составленная пользователем

Staffel (bei Fernsehserien) СУЩ. ж. ТВ

saison (f)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es entstanden 5 Staffeln mit 94 Episoden, die 1982 bis 1987 ausgestrahlt wurden.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich mit Stricken gebunden und mußten sich Staffeln aushauen; steil und klüftig der Aufgang.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden die fünf Staffeln in Buchform veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden drei solcher Staffeln durchgeführt, je weiter die Krönung fortschritt.

de.wikipedia.org

Dabei sind 2 Staffeln mit 104 Episoden entstanden.

de.wikipedia.org

Ab der Spielzeit 1960/61 wurde die Bezirksmeisterschaft in zwei Staffeln zu je 14 Mannschaften ausgetragen.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Staffeln gehörte seine Rolle zur Haupt-, seit der dritten zur Nebenbesetzung.

de.wikipedia.org

Alle vier Staffeln einzeln sowie eine Sammelbox mit allen Staffeln erschienen 2006 als DVD.

de.wikipedia.org

Der Mitgliedsbeitrag ist sozial gestaffelt und richtet sich nach der Höhe der jeweiligen Jahreseinnahmen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org