Переводы „stilisiert“ в словаре немецко » французский

stilisiert ПРИЛ.

stilisiert

stylisé(e)

stilisieren* ГЛ. перех. ИСК.

stilisieren

styliser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das taktische Zeichen der Gebirgsjäger zeigt darüber beispielsweise ein Andreaskreuz als Grundzeichen der Infanterie (stilisiert gekreuzte Gewehre, Schwerter oder Bandeliers).

de.wikipedia.org

Der Hintergrund des Covers erinnert an ein stilisiertes Meer.

de.wikipedia.org

Der Zweig soll als stilisiertes Symbol für das Leben stehen, da Eiben bis zu 2000 Jahre alt werden können.

de.wikipedia.org

Die Trockenlegung des Oderbruchs wurde als große Leistung stilisiert, die als Zugewinn einer Provinz mit friedlichen Mitteln bewertet wurde.

de.wikipedia.org

Kästner habe sich erst nach dem Krieg zu einem Moralisten stilisiert, der er eigentlich nie gewesen sei.

de.wikipedia.org

Diese „Stiefkind-Erzählungen“ sind gekennzeichnet durch ein stilisiertes Personenensemble und typisierte, stets gleich verlaufende Handlungsabläufe.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Außenseite ist ein stilisierter Stromstecker zu sehen, der ebenfalls wie auf ein Holzbrett gezeichnet wirkt.

de.wikipedia.org

Im phönizischen Alphabet war der Buchstabe schon stark stilisiert.

de.wikipedia.org

Fazit: Viel Gefahr und einiges an stilisierter Härte.

de.wikipedia.org

Ein weithin bekanntes Symbol ist ein stilisiertes Flugzeug für Linien die einen Flughafen bedienen.

de.wikipedia.org