Переводы „stoisch“ в словаре немецко » французский

I . stoisch [ˈʃtoːɪʃ, ˈstoːɪʃ] высок. ПРИЛ.

stoisch

stoïque

mit stoischer Ruhe

avec stoïcisme м.

II . stoisch [ˈʃtoːɪʃ, ˈstoːɪʃ] высок. НАРЕЧ.

stoisch

stoïquement

stoisch

avec stoïcisme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daneben griff er auch auf stoisches Gedankengut zurück.

de.wikipedia.org

Einigen Menschen im Gerichtssaal kommen die Tränen, darunter erstmals auch dem jungen Angeklagten, der bis dahin alles stoisch über sich hatte ergehen lassen.

de.wikipedia.org

In seinen Werken, auch in den Spätschriften, betonte er seine Verwurzelung in der stoischen Philosophie.

de.wikipedia.org

Nur ein lebenslanges Bemühen um Selbstformung, das auch den Herausforderungen von Schicksal und mitmenschlichem Umfeld standhält, schafft Aussicht auf die Seelenruhe des stoischen Weisen.

de.wikipedia.org

Stattdessen sang und spielte er mit stoischer Ruhe alles, was ihm vorgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die Einordnung des Menschen als Teil und Funktionsglied der vom Logos durchwalteten Natur ist aus stoischer Sicht seine vorrangige Bestimmung.

de.wikipedia.org

Das größere Gewicht besaß im stoischen Bewusstsein die Dialektik.

de.wikipedia.org

Dabei hilft ihm sein unerschöpfliches Repertoire an Anekdoten, sein Mut zu handeln und seine treuherzige und stoische Gelassenheit.

de.wikipedia.org

Als höchstes Gut galt auch ihm die Tugend, unabdingbare Grundlage und Begleiterscheinung der heiteren Gelassenheit und der Seelenruhe, der stoischen Inbegriffe menschlichen Glücks.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für sein charismatisches Auftreten und seine oftmals stoischen Blicke auf andere Bandmitglieder, während er spielte.

de.wikipedia.org