STREUEN - Перевод немецкий на французский

I. streuen [ˈʃtrɔɪən] ГЛ. перех.

1. streuen (hinstreuen):

streuen (Samen, Heu): répandre

streuen (Dünger): épandre

streuen (Mehl, Zucker): saupoudrer

Sand auf etw вин. streuen: sabler qc

den Hühnern Körner auf den Boden streuen: jeter des graines aux poules

2. streuen (gegen Glätte schützen):

die Straße streuen (mit Sand/Salz): sabler/saler la rue

3. streuen (verbreiten):

streuen (Gerüchte, Informationen): répandre

das Gerücht streuen, dass: faire courir le bruit que +изъяв.

II. streuen [ˈʃtrɔɪən] ГЛ. неперех.

1. streuen (mit Sand/Salz Glätte verhindern):

streuen: sabler/saler

2. streuen (Geschosse aufsplittern) Schusswaffe:

streuen: disperser ses projectiles

Präsens
ich	streue
du	streust
er/sie/es	streut
wir	streuen
ihr	streut
sie	streuen

Präteritum
ich	streute
du	streutest
er/sie/es	streute
wir	streuten
ihr	streutet
sie	streuten

Perfekt
ich	habe	gestreut
du	hast	gestreut
er/sie/es	hat	gestreut
wir	haben	gestreut
ihr	habt	gestreut
sie	haben	gestreut

Plusquamperfekt
ich	hatte	gestreut
du	hattest	gestreut
er/sie/es	hatte	gestreut
wir	hatten	gestreut
ihr	hattet	gestreut
sie	hatten	gestreut

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Sand auf etw вин. streuen: sabler qc

das Gerücht streuen, dass: faire courir le bruit que +изъяв.

die Straße streuen (mit Sand/Salz): sabler/saler la rue

sich дат. Asche aufs Haupt streuen высок.: battre sa coulpe высок.

jdm Sand in die Augen streuen: jeter de la poudre aux yeux de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wolken- und Staubteilchen in der Luft (Aerosole) streuen das Laserlicht und ermöglichen eine hochauflösende Detektion und Entfernungsmessung von Wolken und Aerosolschichten.

de.wikipedia.org

Der Großteil der abgestrahlten Funkwellen gelangt ungenutzt in den Weltraum, nur ein kleiner Teil wird zurück zur Erde gestreut.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Proben über die Jahre und Institute gestreut.

de.wikipedia.org

Umfrageergebnisse über die Verbreitung nichtkonventioneller Heilverfahren streuen erheblich.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit streuen nichtmetallische Körper Licht in ihrem Inneren, wodurch sich ein weicheres Erscheinungsbild ergibt.