Переводы „stufenförmig“ в словаре немецко » французский

I . stufenförmig [-fœrmɪç] ПРИЛ.

stufenförmig

échelonné(e)

II . stufenförmig [-fœrmɪç] НАРЕЧ.

stufenförmig

en échelons

stufenförmig aufstellen

échelonner

Примеры со словом stufenförmig

stufenförmig aufstellen

échelonner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In aller Regel wird der feste Kalkstein durch Sprengungen gelockert und zertrümmert, Dabei bilden sich stufenförmige Abbausohlen.

de.wikipedia.org

In der Regel sind die Enden abgerundet, können aber auch spitz gearbeitet und stufenförmig sein.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerraum ist stufenförmig in eine Steigung gebaut, was den Charakter eines griechischen Amphitheaters ausmacht.

de.wikipedia.org

Die Webtechnik bedingt, dass die Darstellung figürlicher Motive in quadratischen Pixeln erfolgt, das heißt, der Umriss der Muster ist stufenförmig ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Regulierung der Geschwindigkeit wird stufenförmig mit drei Gruppierungen der Traktionsfahrmotoren verwirklicht: Reihenschaltung, Reihenschaltung sowie Parallelschaltung.

de.wikipedia.org

Die Türme sind mit einer geschlossenen Wachgalerie, stufenförmigen Pechnasen und Spitzdächern versehen.

de.wikipedia.org

Der Rundbau besteht aus einem etwa 18 Meter hohen zylindrischen Sockel von 58,9 Metern Durchmesser, dem ein stufenförmiger Kegel aufsitzt, dessen Spitze abgeflacht ist.

de.wikipedia.org

Südöstlich an das Schloss schließt sich eine stufenförmig dreifach abgetreppte Gartenanlage an, die bis zur bergseitigen Kante des zum Rheinufer hinabführenden Steilhangs reicht.

de.wikipedia.org

Das wird durch eine noch erhaltene Schießscharte verdeutlicht, die nach außen (also zum früheren Innenraum des Turmes hin) stufenförmig verbreitert ist.

de.wikipedia.org

An der westlichen Wand ist eine Empore mit stufenförmig angeordneten Sitzreihen errichtet.

de.wikipedia.org