I. ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] ГЛ. перех. +haben
- abstumpfen (Person)
- abrutir
- abstumpfen (Gewissen)
- émousser
II. ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] ГЛ. неперех.
1. abstumpfen +sein:
- abstumpfen Person:
- s'abrutir
- abstumpfen Gewissen:
- s'émousser
- gegen Gewalt abstumpfen
- être blasé(e) face à la violence
2. abstumpfen +haben (abstumpfend wirken) Arbeit, Monotonie:
- abstumpfen
- être abrutissant(e)
stumpf [ʃtʊmpf] ПРИЛ.
1. stumpf:
- stumpf Klinge, Messer, Schere
- émoussé(e)
- stumpf werden
- s'émousser
2. stumpf (nicht spitz):
- stumpf Nadel, Bleistift
- usé(e)
- stumpf werden
- s'user
3. stumpf ГЕОМ.:
- stumpf Winkel
- obtus(e)
- stumpf Kegel
- tronqué(e)
4. stumpf (glanzlos):
- stumpf Farbe, Metall, Haare
- terne
- stumpf Oberfläche
- mat(e)
- stumpf werden
- se ternir
Stumpf <-[e]s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, Plː ˈʃtʏmpfə] СУЩ. м.
1. Stumpf (Armstumpf, Beinstumpf):
- Stumpf
- moignon м.
2. Stumpf → Stummel
Выражения:
- mit Stumpf und Stiel
- complètement
Stummel <-s, -> [ˈʃtʊməl] СУЩ. м.
- Stummel (Kerzenstummel)
- lumignon м.
- Stummel (Bleistiftstummel)
- bout м.
- Stummel (Zigarettenstummel)
- mégot м.
- Stummel (Gliedstummel, Schwanzstummel)
- moignon м.
| ich | stumpfe | ab |
|---|---|---|
| du | stumpfst | ab |
| er/sie/es | stumpft | ab |
| wir | stumpfen | ab |
| ihr | stumpft | ab |
| sie | stumpfen | ab |
| ich | stumpfte | ab |
|---|---|---|
| du | stumpftest | ab |
| er/sie/es | stumpfte | ab |
| wir | stumpften | ab |
| ihr | stumpftet | ab |
| sie | stumpften | ab |
| ich | habe | abgestumpft |
|---|---|---|
| du | hast | abgestumpft |
| er/sie/es | hat | abgestumpft |
| wir | haben | abgestumpft |
| ihr | habt | abgestumpft |
| sie | haben | abgestumpft |
| ich | hatte | abgestumpft |
|---|---|---|
| du | hattest | abgestumpft |
| er/sie/es | hatte | abgestumpft |
| wir | hatten | abgestumpft |
| ihr | hattet | abgestumpft |
| sie | hatten | abgestumpft |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die zylindrische, stumpf vierkantige Blütenröhre ist gerade, oben nicht deutlich einschnürt und steht winklig zum Fruchtknoten.
de.wikipedia.org Die äußeren Kronblätter sind länglich zugespitzt, die inneren länglich spitz oder stumpf.
de.wikipedia.org Der Hut ist 2–6 cm breit, jung kegelig, bald gewölbt bis ausgebreitet und stumpf gebuckelt.
de.wikipedia.org Die fünf ganzrandigen, grün-rötlichen Kelchblätter sind 5 bis 6 Millimeter lang, eilanzettlich, spitzig bis stumpf, außen kahl und im Randbereich flaumig behaart.
de.wikipedia.org Die Schnauze ist kurz und stumpf, das Maul aber tief gespalten und gut bezahnt, besonders am Praemaxillare und Dentale.
de.wikipedia.org