Переводы „systemkritisch“ в словаре немецко » французский

I . systemkritisch ПРИЛ.

systemkritisch

critique envers le système

II . systemkritisch НАРЕЧ.

systemkritisch sich äußern, schreiben

en critiquant le système

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Formation war für ihre systemkritischen Texte bekannt, wodurch ihre Mitglieder massiven staatlichen Repressionen ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten Computer auch für systemkritische Anwendungen attraktiv werden.

de.wikipedia.org

Seit Kriegsbeginn wurde der Teil der evangelischen Kirche, der nicht den Deutschen Christen angehörte, durch die gezielte Einberufung systemkritischer Christen zum Kriegsdienst geschwächt.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren setzte er im Spielplan zunehmend auf systemkritische sowjetische Autoren.

de.wikipedia.org

Der Film war für damalige Verhältnisse recht systemkritisch.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der Popmusik können sehr wohl systemkritisch agieren, würden sie jedoch systemzerstörend agieren, dann würden sie sich ihre eigene (Erwerbs-)Grundlage entziehen.

de.wikipedia.org

Von verdächtigen Bürgern wurden Geruchskonserven angelegt, um mit speziell trainierten Hunden z. B. die Herausgeber von systemkritischen Flugblättern ausfindig machen zu können.

de.wikipedia.org

Das Magazin lud ein zum Ideenaustausch, systemkritische Debatten wurden geführt.

de.wikipedia.org

Das politische Profil der taz wird als grün-links, linksalternativ und systemkritisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Mit seinen systemkritischen Texten, später mit Songs über Liebe, Spiritualität, Familie und Sex sprach er aus, was sie bewegte.

de.wikipedia.org