Переводы „terminieren“ в словаре немецко » французский

terminieren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

terminieren (zeitlich festsetzen) перех.

programmer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Ende des S 0 -Busses sollte über zwei 100-Ω-Abschlusswiderstände terminiert werden.

de.wikipedia.org

Geht ein Ziel verloren und kann auch nach vier konsekutiven Scans nicht wiedererfasst werden, wird der Track terminiert.

de.wikipedia.org

Er bereitet Verträge mit den Darstellern vor, überwacht die Verwaltung der Gelder, bestellt technische Ausstattung und terminiert Proben und Dreharbeiten.

de.wikipedia.org

Ein Prozess kann auch von einem anderen Prozess beendet (terminiert) werden.

de.wikipedia.org

Die Neuverhandlung ist noch nicht terminiert (Stand 2019).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Durchlaufterminierung wird bei der Kapazitätsterminierung mit Berücksichtigung der Kapazitätsgrenzen terminiert.

de.wikipedia.org

Wir allerdings ein Zeitlimit überschritten, wird der Track ebenfalls terminiert.

de.wikipedia.org

Schließt eine hinzukommende Blockade irgendeinen Bereich vollständig von der Expandierung aus, terminiert er nicht.

de.wikipedia.org

Die Berufungsverhandlungen waren terminiert; es ging nur noch um die Konditionen.

de.wikipedia.org

Den Franziskanern war damit das Almosensammeln oder Terminieren nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org