TOBEN - Перевод немецкий на французский

toben [ˈtoːbən] ГЛ. неперех.

1. toben +haben (wütend sein):

toben

fulminer

vor Empörung toben

écumer d'indignation

2. toben +haben (begeistert sein):

toben

être déchainé(e) (déchaîné(e))

vor Begeisterung toben

déborder d'enthousiasme

3. toben +haben (stürmisch sein):

toben Kinder:

se défouler

toben Kämpfe, Sturm:

faire rage

toben Meer:

se déchainer (déchaîner)

4. toben +sein (laufen):

durch die Wohnung toben

cavaler dans l'appartement разг.

Präsens

ich	tobe
du	tobst
er/sie/es	tobt
wir	toben
ihr	tobt
sie	toben

Präteritum

ich	tobte
du	tobtest
er/sie/es	tobte
wir	tobten
ihr	tobtet
sie	tobten

Perfekt

ich	habe	getobt
du	hast	getobt
er/sie/es	hat	getobt
wir	haben	getobt
ihr	habt	getobt
sie	haben	getobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getobt
du	hattest	getobt
er/sie/es	hatte	getobt
wir	hatten	getobt
ihr	hattet	getobt
sie	hatten	getobt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Publikum tobt und feuert den Redner an, als er erklärt, warum er das viele Geld an die Farmer verschenken wollte.

de.wikipedia.org

Die Temperaturen fallen tief unter den Nullpunkt, ein Schneesturm tobt im oberen Wandabschnitt, Lawinen gehen ab und treffen die Vierer-Seilschaft.

de.wikipedia.org

Die politische Auseinandersetzung tobte zwischen den verschiedenen Schulen, die von der jeweiligen Kirchen unterhalten wurden.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer tobten und schrien (unter anderem „Scheiße!

de.wikipedia.org

Vor den Toren des Palasts toben jedoch die aufgebrachten Bürger, die er um ihre Aktien gebracht hat.

de.wikipedia.org