Переводы „trällern“ в словаре немецко » французский

trällern [ˈtrɛlɐn] ГЛ. tr, itr V

trällern

fredonner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gesang des Fahlstreif-Zaunkönigs ist ein gedämpftes Medley aus flüssigen Trällern und hohen, dünnen, undeutlichen Pfiffen.

de.wikipedia.org

Er ist ein eher leises Trällern, durchsetzt mit schrillen Pfiffen und harschen, gepressten Tönen.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Trällern, das heller oder tiefer klingt als in der Phrase zuvor.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Graumantel-Zaunkönigs besteht aus hohem metallischen Getriller in einheitlicher Tonhöhe, die schneller und deutlicher geträllert werden als dies beim Zahnschnabel-Zaunkönig der Fall ist.

de.wikipedia.org

Er ruft, während er auf einem Ast sitzt, einen ziemlich harten schnellen Tschilp, den er oft schnell wiederholt oder leicht trällert.

de.wikipedia.org

Der Ruf klingt wie eine Serie von keuchendem Geschnatter und Trällern.

de.wikipedia.org

Als er auf seinem Bötchen eine Arie trällert, hört eine junge Frau ihn und schwimmt dem Gesang entgegen.

de.wikipedia.org

Die verschrobenen Damen wollen doch tatsächlich das Klavierstück im Keller trällern.

de.wikipedia.org

Es ist ein leises, surrendes, summendes Trällern, in der Regel von einem geschützten Aussichtspunkt tief im Laub der Strauchvegetation.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der Gesang der Blaukopfamazilie wie eine sanfte Reihe kräftiger Tschilplaute klingt, die in ein Trällern und Rasseln übergeht.

de.wikipedia.org