TRÄNKEN - Перевод немецкий на французский

tränken [ˈtrɛŋkən] ГЛ. перех.

1. tränken:

tränken (Tier): abreuver

2. tränken (durchnässen):

etw mit Alkohol/Öl tränken: imbiber [ou imprégner] qc d'alcool/huile

einweichen, tränken

einweichen: tremper

I. trinken <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] ГЛ. перех.

trinken: boire

gern Wasser trinken: aimer boire de l'eau

einen Kaffee [o. eine Tasse Kaffee] trinken: prendre un café [ou une tasse de café]

etwas zu trinken: quelque chose à boire

was möchtest du trinken?: qu'est-ce que tu veux prendre [ou boire] ?

Выражения:

[ganz gern mal] einen trinken разг.: [aimer bien] boire un coup разг.

II. trinken <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] ГЛ. неперех.

1. trinken:

trinken: boire

möchtest du mal trinken?: tu en veux une gorgée ?

2. trinken (anstoßen):

auf jdn trinken: boire à la santé de qn

auf jdn trinken: trinquer en l'honneur de qn

auf etw вин. trinken: boire à qc

3. trinken (Alkoholiker sein):

trinken: boire

das kommt vom vielen Trinken: c'est à force de boire

Präsens
ich	tränke
du	tränkst
er/sie/es	tränkt
wir	tränken
ihr	tränkt
sie	tränken

Präteritum
ich	tränkte
du	tränktest
er/sie/es	tränkte
wir	tränkten
ihr	tränktet
sie	tränkten

Perfekt
ich	habe	getränkt
du	hast	getränkt
er/sie/es	hat	getränkt
wir	haben	getränkt
ihr	habt	getränkt
sie	haben	getränkt

Plusquamperfekt
ich	hatte	getränkt
du	hattest	getränkt
er/sie/es	hatte	getränkt
wir	hatten	getränkt
ihr	hattet	getränkt
sie	hatten	getränkt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw mit Alkohol/Öl tränken: imbiber [ou imprégner] qc d'alcool/huile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies konnte der Austausch von schriftlichen Abmachungen zwischen den beteiligten Familien sein, eine Sake-Trinken-Zeremonie oder die Geburt des ersten gemeinsamen Kindes.

de.wikipedia.org

Beim Trinken gerät er manchmal auch an WC-Reinigungsmittel, Motorenöl oder Batteriesäure.

de.wikipedia.org

Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.

de.wikipedia.org

In einem der Nachtclubs bleiben sie „hängen“ und trinken relativ viel Alkohol.

de.wikipedia.org

Deshalb geht sie mit einem kostbaren Humpen in der Runde und lässt jeden daraus trinken.

de.wikipedia.org