TRÜBE - Перевод немецкий на французский

trübe ПРИЛ.

1. trübe (nicht klar):

trübe Flüssigkeit: trouble

trübe Glas: translucide

trübe Fensterscheibe: terne

trübe Spiegel: terni(e)

vor Schmutz ganz trübe sein Fenster:: être si sale qu'on ne voit plus à travers

2. trübe (matt):

trübe Licht: faible препозит.

trübe Licht: douteux(-euse)

eine trübe Funzel разг.: un lumignon

3. trübe (dunkel):

trübe Tag: maussade

trübe Himmel, Wetter: maussade

trübe Himmel, Wetter: couvert(e)

4. trübe (deprimierend):

trübe: sombre

Выражения:

im Trüben fischen разг.: pêcher en eau trouble

trüb [ˈtryːp], trübe [ˈtryːbə] ПРИЛ.

1. trüb (nicht klar):

trüb Flüssigkeit: trouble

trüb Glas: translucide

trüb Fensterscheibe: terne

trüb Spiegel: terni(e)

vor Schmutz ganz trüb sein Fenster:: être si sale qu'on ne voit plus à travers

2. trüb (matt):

trüb Licht: faible препозит.

trüb Licht: douteux(-euse)

eine trüb Funzel разг.: un lumignon

3. trüb (dunkel):

trüb Tag: maussade

trüb Himmel, Wetter: maussade

trüb Himmel, Wetter: couvert(e)

4. trüb (deprimierend):

trüb: sombre

Выражения:

im Trüben fischen разг.: pêcher en eau trouble

I. trüben [ˈtryːbən] ГЛ. перех.

1. trüben:

trüben (Flüssigkeit): troubler

trüben (Flüssigkeit): rendre trouble

2. trüben (beeinträchtigen):

trüben (Laune, Freude): troubler

II. trüben [ˈtryːbən] ГЛ. возвр. гл. sich trüben

1. trüben Flüssigkeit:

sich trüben: se troubler

2. trüben высок. (beeinträchtigt werden):

sich trüben: se troubler

sich trüben: s'altérer

sich durch etw trüben Verhältnis:: s'altérer en raison de qc

Präsens
ich	trübe
du	trübst
er/sie/es	trübt
wir	trüben
ihr	trübt
sie	trüben

Präteritum
ich	trübte
du	trübtest
er/sie/es	trübte
wir	trübten
ihr	trübtet
sie	trübten

Perfekt
ich	habe	getrübt
du	hast	getrübt
er/sie/es	hat	getrübt
wir	haben	getrübt
ihr	habt	getrübt
sie	haben	getrübt

Plusquamperfekt
ich	hatte	getrübt
du	hattest	getrübt
er/sie/es	hatte	getrübt
wir	hatten	getrübt
ihr	hattet	getrübt
sie	hatten	getrübt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trübe Tasse разг.: bonnet м. de nuit

eine trübe Funzel разг.: un lumignon

vor Schmutz ganz trübe sein Fenster:: être si sale qu'on ne voit plus à travers

es sieht sehr trübe/regnerisch aus: le temps est très maussade/pluvieux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein durch eine UV-C-Lampe versehentlich hervorgerufener Sonnenbrand klingt daher schon innerhalb eines Folgetages vollständig ab, die Hornhaut des Auges wird hingegen nachhaltig getrübt.

de.wikipedia.org

Er führte aus, dass man an trüben Tagen fast eine Laterne nötig habe, da die alte Bebauung gerade in rheinnähe noch über die Gassen auskragte.

de.wikipedia.org

Die Sichtweite dort beträgt wie an einem trüben Nachmittag rund drei Kilometer.

de.wikipedia.org

Er gleiche einem gähnenden Abgrund, kenne weder Tag noch Nacht und werde von einem trüben, rötlichen Dunst bedeckt.

de.wikipedia.org

Seine antijüdische und antisemitische Haltung haben jedoch sein Bild in der Geschichte getrübt.

de.wikipedia.org