Переводы „traktieren“ в словаре немецко » французский

traktieren* ГЛ. перех. разг.

traktieren

malmener

traktieren

maltraiter

jdn mit Schlägen traktieren

rouer qn de coups

Примеры со словом traktieren

jdn mit Schlägen traktieren

rouer qn de coups

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Amateuraufnahmen konnte rekonstruiert werden, dass sie ihn mit mehr als 50 Stockschlägen und sechs Tritten traktierten.

de.wikipedia.org

In diesem Rapport wurde nun ausgeführt, dass sie eine Bedienstete schlug, mit den Füßen traktierte und mit dem Kopf gegen eine Wand stieß.

de.wikipedia.org

Bis zur Mitte der 1890er Jahre baute er Orgeln mit mechanisch traktierten Schleifladen, seit 1895 solche mit pneumatischer Traktur.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie durch die Vorenthaltung von Medikamenten zur Behandlung ihrer gesundheitlichen Probleme traktiert und 1944 von ihren Mithäftlingen zur Blockältesten gewählt.

de.wikipedia.org

Zusätzlichen Schikanen wurde er ausgesetzt, wenn er beim Sprechen ins Schweizerdeutsche verfiel: Dann wurde er mit dem Schlüsselbund traktiert.

de.wikipedia.org

Dann kickte er seinen Hocker mit der Hacke nach hinten und begann, sein Piano mit Handkantenschlägen zu traktieren.

de.wikipedia.org

Die elektrisch oder elektropneumatisch traktierten Elemente der Orgel sind über einem Datenbus mit dem Spieltisch verbunden.

de.wikipedia.org

Allmählich beginnen sich die unfreiwilligen Gäste mit gegenseitigen Verdächtigungen zu traktieren.

de.wikipedia.org

Köster und zwei weitere Männer traktierten eine Demonstrantin mit Fußtritten und verletzten sie.

de.wikipedia.org

Auf der Polizeistation wird der Bauernbursche für seinen Widerstand mit Faustschlägen traktiert und anschließend in eine Zelle geworfen.

de.wikipedia.org