Переводы „transportfähig“ в словаре немецко » французский

transportfähig ПРИЛ.

transportfähig

transportable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegensatz zum Boot ist er zwar meist transportfähig, aber nur eingeschränkt fahrtauglich.

de.wikipedia.org

Da sie aufgrund von Unterernährung und des schlechten Gesundheitszustandes nicht transportfähig waren, verblieben sie noch sechs Monate im ehemaligen Lager.

de.wikipedia.org

Dazu sind Segelflugzeuge in der Regel so konstruiert, dass sie sich in wenigen Minuten in wenige transportfähige Teile (meist Tragflächen, Rumpf und Höhenleitwerk) zerlegen lassen.

de.wikipedia.org

Auf den Einwand, dass nicht alle Menschen transportfähig seien, antwortete er: „Alle Patienten sind für uns transportfähig“.

de.wikipedia.org

Ein Prototyp war 1940 fertiggestellt, eine transportfähige Variante wurde im Jahr 1941 vorgestellt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich haben die linearbandkeramischen Menschen den Baum an Ort und Stelle transportfähig gemacht, das bedeutet in tragbare Stücke zerlegt.

de.wikipedia.org

Das ergibt ein kleineres und somit besser transportfähiges (im nichtaktiven Zustand) Format für eine Empfangsantenne.

de.wikipedia.org

Die transportfähigen Schwerverwundeten wurden deshalb auf Fuhrwerke verladen, ebenso das Gepäck, die Munition und die Lebensmittel.

de.wikipedia.org

In diesem Fall war sofort ein Arzt zu rufen, da Personen in Schockzuständen nicht transportfähig waren.

de.wikipedia.org

Andere Ballen, welche eine Bündelung von transportfähigen Gütern vorsehen sind z. B. der Holzballen, der Teppichballen oder der Papierballen.

de.wikipedia.org