Переводы „umblättern“ в словаре немецко » французский

um|blättern ГЛ. неперех.

umblättern

tourner la page

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das wirkt, als hätte der Besucher umgeblättert, um einen Blick auf die nächste Seite zu werfen.

de.wikipedia.org

Umblättern: Auf dem verklebten Vorsatzpapier läuft die erste Zeile weiter über die Innenstege auf das fliegende Vorsatzpapier.

de.wikipedia.org

Von sich in Punkten auflösenden Bildern zu Bildern, die wie eine Buchseite umgeblättert werden, bis zu den klassischen Methoden ist fast alles möglich.

de.wikipedia.org

Werden gelochte und abgeheftete Blätter dem Ordner oft entnommen oder in diesem umgeblättert, so können die Lochungen durch die mechanische Beanspruchung ausfransen oder reißen.

de.wikipedia.org

Das Umblättern der Seiten kann mittels Touchscreen oder Fußpedal (Vor/Zurück) erfolgen.

de.wikipedia.org

Während man bei den manuellen Buchscannern die Seiten von Hand umblättert, haben vollautomatische Geräte verschiedene Mechanismen.

de.wikipedia.org

Eine zweite Person für das Notenwenden wird erforderlich, wenn ein Musiker keine Hand zum Umblättern frei hat und sein Spiel sonst unterbrechen müsste.

de.wikipedia.org

Alternativ kann der Musiker auswendig spielen oder selbst umblättern.

de.wikipedia.org

Notenwender stehen aus praktischen Gründen zum Umblättern auf.

de.wikipedia.org

Versehentliches Umblättern ist unwahrscheinlich, da eine gewisse Druckstärke notwendig ist um die Sensortaste auszulösen.

de.wikipedia.org