Переводы „umfliegen“ в словаре немецко » французский

umfliegen* ГЛ. перех. неправ.

umfliegen Pilot, Flugzeug:

contourner

umfliegen Insekt:

voler autour de

etw umfliegen Pilot, Flugzeug:

contourner qc

etw umfliegen Insekt:

voler autour de qc

Примеры со словом umfliegen

etw umfliegen Pilot, Flugzeug:

contourner qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das sonst übliche Umfliegen der Station entfiel damit diesmal.

de.wikipedia.org

So sehen sie Hindernisse, wie etwa Asteroiden und dergleichen, auf ihrem Kurs zu den Zielkoordinaten voraus und umfliegen diese gefahrlos.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sturm umflogen war, informierte sie der Fluglotse, dass sie von ihrer Position aus auf direktem Kurs über Kirksville weiteres schlechtes Wetter umfliegen könnten.

de.wikipedia.org

Da die Himalayakette umflogen wird, zieht ein Teil dieser Vögel zuerst in Südostrichtung ab, um später nach Süden oder Südwesten einzuschwenken.

de.wikipedia.org

Dabei steigt das Männchen auf und umfliegt unter Drehungen und Wendungen das sitzende Weibchen, auf das es immer wieder herunterstößt und es gelegentlich sogar berührt.

de.wikipedia.org

Auf den anzufliegenden Flughäfen wurden weiße Kontrollstationen angebracht, die von den Piloten umflogen werden mussten.

de.wikipedia.org

Nur das Männchen zeigt dagegen Schauflüge, bei denen es in engen Spiralflügen meist isoliert stehende Fichten umfliegt.

de.wikipedia.org

Die sechs Engel, die sie umfliegen, scheinen ihren Körper in den Himmel zu tragen.

de.wikipedia.org

Gebäude- und Straßenlampen werden stundenlang umflogen bis die Tiere ermatten oder entkräftet sterben.

de.wikipedia.org

Dies erfordert sowohl spezielle An- als auch Abflugverfahren um Turbulenzen bestmöglich zu umfliegen.

de.wikipedia.org