Переводы „umgestalten“ в словаре немецко » французский

um|gestalten* ГЛ. перех.

umgestalten

modifier

umgestalten

remanier

etw grundlegend umgestalten

modifier [ou remanier] qc dans ses fondements mêmes

Примеры со словом umgestalten

etw grundlegend umgestalten

modifier [ou remanier] qc dans ses fondements mêmes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Innenraum wurde nochmals 1902 und 1903 neugotisch umgestaltet.

de.wikipedia.org

Später wurde die Kirche mit einem neuen Gewölbe versehen und auch sonst stark umgestaltet.

de.wikipedia.org

Die am westlichen Rand des Stadtteils gelegene Schwarzachaue wurde im Rahmen der Landesgartenschau 1998 in einen Park umgestaltet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kirche 1781 barock umgestaltet worden war, wurde der ursprüngliche Bilderzyklus des gotischen Altars auf die umliegenden Kirchen verteilt.

de.wikipedia.org

1780 wurde die Fassade im Stil des Barock umgestaltet.

de.wikipedia.org

Je nach den finanziellen Möglichkeiten der Stadt wurden von Jahr zu Jahr Grundstücke erworben, umgestaltet und durch Treppen und Wege erschlossen.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde nach dem Brand von 1726 wieder aufgebaut und 1815/17 umgestaltet.

de.wikipedia.org

In den frühen 1980er Jahren wurden die Bauwerke modernisiert und zu einem Einkaufszentrum umgestaltet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1978/79 wurde der Pfarrhof umgestaltet und im Jahre 1987 die Renovierung der Pfarrkirche und der Außenanlage abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1878 wird die Fassade des Schlosses in barockem Stil umgestaltet.

de.wikipedia.org