Переводы „umherstreifen“ в словаре немецко » французский

umher|streifen ГЛ. неперех. +sein

in der Stadt umherstreifen Spaziergänger:

errer à travers la ville

in der Stadt umherstreifen Plünderer:

rôder dans la ville

Примеры со словом umherstreifen

in der Stadt umherstreifen Spaziergänger:

errer à travers la ville

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Wanderverhalten ist eher ein ungerichtetes Umherstreifen als ein zielgerichteter Zug.

de.wikipedia.org

Im Winterquartier sind die Zieher in der Regel nicht mit den dort residenten Unterarten vergesellschaftet, sondern bilden eigene Trupps, die weiträumig umherstreifen.

de.wikipedia.org

Die meisten Kohlmeisen bleiben im Winter in ihren Brutgebieten, wo sie teilweise in kleinen Trupps umherstreifen und sich auch mit anderen Meisen vergesellschaften.

de.wikipedia.org

Anhaltende Trockenheit oder kühle Witterung in höher gelegenen Gebieten führen bisweilen zur schlagartigen Aufgabe von Brutgebieten, zur Umsiedelung ganzer Populationen oder zu nomadischem Umherstreifen.

de.wikipedia.org

Jungvögel schließen sich nach der Führungszeit häufig zu Jugendgruppen zusammen, die meist ungerichtet umherstreifen, sich jedoch nicht allzu weit vom Neststandort entfernen.

de.wikipedia.org

Nun sollen ihre Seelen weinend in Gestalt von Irrlichtern umherstreifen.

de.wikipedia.org

Solche Situationen können zu sogenannten Wanderjahren führen, in denen Familiengruppen weit umherstreifen, ohne zu brüten.

de.wikipedia.org