Переводы „umrahmen“ в словаре немецко » французский

umrahmen* ГЛ. перех.

umrahmen (Gesicht, Bild)

encadrer

eine Feier musikalisch umrahmen

accompagner une fête d'un fond musical

Примеры со словом umrahmen

eine Feier musikalisch umrahmen

accompagner une fête d'un fond musical

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwei rechteckige Türme umrahmen die Betonfassade des Eingangs.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind von einem durchlaufenden Profil umrahmt, das mit kleinen Blüten verziert ist.

de.wikipedia.org

Es wird von mehreren Bordüren mit unterschiedlichen floralen und geometrischen Mustern umrahmt.

de.wikipedia.org

Es befindet sich über einem Balkenkopf und ist von einem Kreis umrahmt, so dass es den links und rechts davon befindlichen kreisförmigen Ornamenten ähnelt.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil wird im Westen, Norden und Osten von Bahnstrecken umrahmt.

de.wikipedia.org

Drei weitere Gebäude umrahmen mit dem Hauptgebäude einen quadratischen Hof.

de.wikipedia.org

Der mittig befindliche Eingang ist von zwei dorischen Säulenpaaren umrahmt.

de.wikipedia.org

Durch die Mitte des Südflügels führt ein schmaler korbbogenförmiger Durchgang, dessen äusseres Portal von zwei Lisenen mit Akroterien und einem Dreieckgiebel umrahmt ist.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeflügel umrahmen auf diese Weise einen Ehrenhof.

de.wikipedia.org

Die Schlossanlage besteht aus einem Herrenhaus und mehreren Ökonomiegebäuden, die einen Schlosshof umrahmen.

de.wikipedia.org