Переводы „umringen“ в словаре немецко » французский

umringen* ГЛ. перех.

umringen (Person)

entourer

umringen (Auto, Haus)

faire cercle autour de

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Altaraufsatz wird die Darstellung Gottvaters von Engeln umringt.

de.wikipedia.org

Begeistert werden beide Männer von der örtlichen Kinderschar umringt.

de.wikipedia.org

Die Grafen bauten die Festung auf und umringten die Stadt mit einem Graben.

de.wikipedia.org

Von Gratulanten umringt, dauerte es lange, bis Pferd, Reiter, Trainer und Besitzer am Platz der Siegerehrung zusammentrafen.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen Philosophen umringt von seinen Schülern.

de.wikipedia.org

Die Ritter erscheinen und umringen ihn, während der Vorhang fällt.

de.wikipedia.org

Der zweikeimblättrige Embryo ist krummläufig (kampylotrop) angelegt und umringt das stärkereiche Perisperm median.

de.wikipedia.org

Die anderen Götter umringten den seit vier Tagen brennenden Scheiterhaufen und forderten Tecuciztcal mit lauten Rufen dazu auf, in die Flammen zu springen.

de.wikipedia.org

An deren Ansatz sitzt ein großer schwarzer Edelstein, von zahllosen Diamanten umringt.

de.wikipedia.org

Gevatterin, Vater und ein kleiner Junge umringen den Stein.

de.wikipedia.org