Переводы „unaufdringlich“ в словаре немецко » французский

unaufdringlich ПРИЛ.

unaufdringlich

discret(-ète)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierfür ist nicht zuletzt der unaufdringlich eingearbeitete Einfluss traditioneller mauritischer Stile, wie der Sega, verantwortlich.

de.wikipedia.org

Ihr Werk umfasst zunächst naturalistische, später impressionistische Landschaftsbilder, die von einem harmonischen, unaufdringlichen Kolorit und einer sanften, aber dennoch ausdrucksstarken Lichtgebung geprägt sind.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um vollständig durchgeführte Stimmen, so benutzt man eine unaufdringliche Soloregistermischung gegebenenfalls auf dem Rückpositiv.

de.wikipedia.org

Er setze sich dabei stets für die Benachteiligten ein, doch in dezenter, unaufdringlicher Weise.

de.wikipedia.org

Sie werden damit unaufdringlich gleichzeitig auch mit den Regeln des Fußgängerverkehrs und dem Verhalten von Kindern im Verkehr vertraut gemacht.

de.wikipedia.org

Bei mehr als Hundert Golfanlagen war sein Stil die unaufdringliche Formensprache eines Golfplatzes in der ursprünglichen Landschaft auf hohem sportlichem Niveau.

de.wikipedia.org

Aufgrund des unaufdringlichen Charakters der Netnographie können, so die These, unbeeinflusste und unverfälschte Informationen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Ihr unaufdringlicher Harmoniegesang war perfekt auf die leise Gitarren- und Mandolinenmusik abgestimmt.

de.wikipedia.org

Damit gibt die Leuchte nach außen ein gedämpftes, unaufdringliches Licht ab, während die Lesevorlage ausreichend mit weißem Licht ausgeleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Die Kostüme und die anderen „unaufdringlichen“ Details seien richtig.

de.wikipedia.org