Переводы „unbehelligt“ в словаре немецко » французский

I . unbehelligt [ˈʊnbehɛlɪçt] ПРИЛ.

jdn unbehelligt lassen

laisser qn tranquille

unbehelligt bleiben

ne pas être dérangé(e)

II . unbehelligt [ˈʊnbehɛlɪçt] НАРЕЧ.

unbehelligt zuschauen, schlafen

sans être dérangé(e)

unbehelligt eintreten

sans être inquiété(e)

unbehelligt eintreten

inaperçu(e)

Примеры со словом unbehelligt

unbehelligt bleiben

ne pas être dérangé(e)

jdn unbehelligt lassen

laisser qn tranquille

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da sie die Frage verneinte, ließ er sie unbehelligt.

de.wikipedia.org

Alle anderen Mitbeteiligten an der Denunziation gingen unbehelligt aus den Verfahren hervor.

de.wikipedia.org

Von der Diktatur blieb er unbehelligt, er biederte sich nicht an und wurde als reiner Fado-Künstler in Ruhe gelassen.

de.wikipedia.org

Oft nähert sich diese auch der Skorpionsfliege, lässt sie dann aber unbehelligt gewähren.

de.wikipedia.org

In vorteilhaften ökologischen Positionen lebende Bisamratten bleiben weitgehend unbehelligt.

de.wikipedia.org

Da ihm freies Geleit als Zeuge zugesichert wurde, blieb er als einer der direkt Beteiligten unbehelligt.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich (bis 1895) in einzelnen Häusern der Ortschaft nieder und wurden für ihren Chorgesang im unbehelligt gebliebenen Nonnenkloster aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Perser können unbehelligt zu einer Stadtrundfahrt in Busse einsteigen.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Störung laufen sie unbehelligt über die Skorpione hinweg; wenn ein Skorpion über sie hinwegläuft, verfallen sie in eine Starre und bleiben unbeachtet.

de.wikipedia.org

So gelangen sie unbehelligt zu einem anderen Krankenhaus.

de.wikipedia.org