Переводы „unbeweglich“ в словаре немецко » французский

unbeweglich ПРИЛ.

1. unbeweglich (starr):

unbeweglich Gelenk, Konstruktion

immobile

unbeweglich Miene

impassible

2. unbeweglich (geistig starr):

unbeweglich

rigide

3. unbeweglich (festgelegt):

unbeweglich Feiertag

fixe

4. unbeweglich ЮРИД., ЭКОН.:

unbeweglich

immobilier(-ière)

unbeweglich Preis

fixe

unbewegliche Sache

bien м. immobilier

unbewegliche Sache

chose ж. immobilière

unbewegliches Vermögen

biens immobiliers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Position der Lehrenden wie der männlichen Studierenden blieb allerdings unbeweglich.

de.wikipedia.org

Das Gebäude zählt zum unbeweglichen Kulturgut als Kulturdenkmal.

de.wikipedia.org

Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Stall enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Mölltaler Gemeinde Stall.

de.wikipedia.org

Das Bakterium scheint unbeweglich zu sein obwohl eine polar gelegene Flagelle beschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Es sind unbewegliche oder auch gleitend bewegliche Arten vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie ist auf dem Stand von 2012/13 und verzeichnet sind die nachfolgenden unbeweglichen Bau- und Kunstdenkmäler.

de.wikipedia.org

Der Giftapparat besteht, wie für Giftnattern typisch, aus seitlich des Schädels befindlichen Giftdrüsen (spezialisierte Speicheldrüsen) und im vorderen Oberkiefer befindlichen, unbeweglichen Fangzähnen (proteroglyphe Zahnstellung).

de.wikipedia.org

Die Vertreter sind lang gestreckte, nadelförmige und unbewegliche einzellige Algen.

de.wikipedia.org

Die ungeschlechtliche Fortpflanzung erfolgt durch die Bildung von 2 n zweigeißeligen Zoosporen oder unbeweglichen Aplanosporen.

de.wikipedia.org

Wie auch Steinbänke sind Bänke aus Beton sehr schwer und dadurch unbeweglich.

de.wikipedia.org