Переводы „unbezahlte“ в словаре немецко » французский

unbezahlt ПРИЛ.

1. unbezahlt:

unbezahlt Rechnung

impayé(e)

2. unbezahlt (unentgeltlich):

unbezahlt Überstunde

non payé(e)

unbezahlt Urlaub

sans solde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unbezahlte Bußgelder können bis zum Eintritt der Vollstreckungsverjährung zwangsvollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Das ansonsten verbreitete (illegale) unbezahlte "Probearbeiten" bietet diesen wichtigen Versicherungsschutz jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Das in der Regel unbezahlte Praktikum dauert nach neuer Approbationsordnung (seit Sommer 2003) insgesamt 90 Tage (vorher: 60 Tage).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1793 verlor er das kürzlich gegründete Handelshaus durch zu hohe unbezahlte Schuldforderungen.

de.wikipedia.org

Seit 2003 besteht Anspruch auf eine 26-wöchige teilweise bezahlte Elternzeit und eine daran anschließende 26-wöchige unbezahlte Elternzeit.

de.wikipedia.org

Dafür war mündlich eine unbezahlte freiwillige Mehrarbeit von drei Stunden die Woche ab 1996 vereinbart worden.

de.wikipedia.org

Bei diesen offenen Posten werden dann lediglich noch offene Fälle, wie zum Beispiel unbezahlte Rechnungen und Überzahlungen oder anderweitige Guthaben angezeigt.

de.wikipedia.org

Die durch die Differenz zwischen den beiden Zeitpunkten ermittelte Brutto-Lebensarbeitszeit wird durch Wehrdienst, Kriegsjahre, unbezahlte Ausbildung, Studium, Kindererziehung, Arbeitslosigkeit usw. verkürzt.

de.wikipedia.org

In dieser müssen sie beweisen, dass sie einen hohen Arbeitswillen besitzen, indem sie viele, meist unbezahlte, Überstunden machen.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen wurden fragwürdige Einstellungskriterien, ungewöhnlich lange Arbeitstage, unbezahlte Arbeit und eine hohe Fluktuation in der Belegschaft angeführt.

de.wikipedia.org