Переводы „undogmatisch“ в словаре немецко » французский

undogmatisch ПРИЛ. ПОЛИТ., РЕЛИГ.

undogmatisch

non dogmatique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Spiel sei undogmatisch und von großer Genauigkeit, als ob sie die Titel jahrelang geprobt hätten.

de.wikipedia.org

Die politische Ausrichtung des Festivals kann der undogmatischen, postsowjetischen Linken zugeordnet werden; das Augenmerk liegt vor allem auf emanzipatorischen Themen und der Nationalismuskritik.

de.wikipedia.org

Solche Argumente sind undogmatisch, da die verwendete empirische Theorie ihrerseits durch Beobachtungssätze falsifiziert werden kann.

de.wikipedia.org

Die gesundheitlichen Anforderung des angestrebten Predigeramtes konnte er nicht erfüllen, zudem hätten seine undogmatischen Sichtweisen wohl bald zu Problemen geführt.

de.wikipedia.org

Diese undogmatische Haltung wurde als explizit auch gegen bestehende ideologische Muster in der autonomen Szene gerichtet verstanden.

de.wikipedia.org

Subkulturelle Themen sowie politische und ökonomische Standpunkte werden undogmatisch erörtert.

de.wikipedia.org

Er beschreibt nicht nur viele unscheinbare und kaum bekannte Pflanzen, sondern ermutigt zu undogmatischem Gärtnern, zum Überprüfen alter Regeln und zum Selbstexperimentieren.

de.wikipedia.org

Als Weisheitslehre mit konfessionell übergreifender Tendenz fand die Hermetik auch unter dissidenten, undogmatisch orientierten Anhängern der Reformation Resonanz.

de.wikipedia.org

Er sah sich im Kabinett als eine Art Moderator, vermittelte bei Streitigkeiten und erwies sich als pragmatisch und undogmatisch.

de.wikipedia.org

Das Blatt verstand sich als publizistische Plattform und Forum der undogmatischen Linken und der Alternativbewegung.

de.wikipedia.org