Переводы „unehrenhaft“ в словаре немецко » французский

I . unehrenhaft ПРИЛ.

1. unehrenhaft высок.:

unehrenhaft Handlung, Motiv

déshonorant(e)

2. unehrenhaft ВОЕН.:

unehrenhaft Entlassung

dégradant(e)

II . unehrenhaft НАРЕЧ.

1. unehrenhaft высок.:

unehrenhaft handeln

sans honneur

2. unehrenhaft ВОЕН.:

unehrenhaft entlassen werden

être dégradé(e) et radié(e)

Примеры со словом unehrenhaft

unehrenhaft entlassen werden

être dégradé(e) et radié(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund der Arbeit der Kommission wurden zahlreiche Offiziere zum Teil unehrenhaft entlassen.

de.wikipedia.org

Sollte der Protagonist jedoch unehrenhaft handeln, sich also von Eifersucht und Rachsucht dominieren lassen, wird er mit Elend oder Tod bestraft.

de.wikipedia.org

Nach dem ungeschriebenen Ehrenkodex der Piloten galt auch das Bekämpfen eines wehrlos gewordenen Feindes als unehrenhaft.

de.wikipedia.org

Der Täter wurde vor ein Kriegsgericht gestellt und unehrenhaft aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund von Drogenmissbrauchs unehrenhaft aus dem Dienst entlassen.

de.wikipedia.org

Vor Inkraftsetzung der Kriegssonderstrafrechtsverordnung wurden Kriegsdienstverweigerer lediglich wegen Gehorsamsverweigerung oder „Fahnenflucht aus nicht unehrenhaften Gründen“ mit Gefängnis bestraft.

de.wikipedia.org

Um eine unehrenhafte Entlassung zu vermeiden begeht er mit einem Flugzeug Selbstmord.

de.wikipedia.org

Üblich waren insbesondere Tiergeschenke; Geld hingegen wurde zwar teilweise als Geschenk angeboten, eine Annahme durch den Jugendlichen galt jedoch als unehrenhaft.

de.wikipedia.org

Das ganze Dorf weiß über ihre “unehrenhafte” Zweisamkeit Bescheid.

de.wikipedia.org

2014 wurde er unehrenhaft aus der Luftwaffe entlassen.

de.wikipedia.org