Переводы „ungünstig“ в словаре немецко » французский

I . ungünstig ПРИЛ.

ungünstig Augenblick, Zeitpunkt

mal choisi(e)

ungünstig Zeit

peu propice

ungünstig Wetter

défavorable

II . ungünstig НАРЕЧ.

sich ungünstig auf etw вин. auswirken

avoir un effet défavorable sur qc

Примеры со словом ungünstig

sich ungünstig auf etw вин. auswirken

avoir un effet défavorable sur qc

die Ampel ist für Fußgänger ungünstig geschaltet

le feu est réglé à la défaveur des piétons

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Quellenlage für diese Zeit ist jedoch ungünstiger.

de.wikipedia.org

Aufgrund der dort ungünstigen feuchten Bodenverhältnisse verlagerten die Bauern im 19. Jahrhundert nach und nach ihre Höfe in den Bereich südlich der Kirche.

de.wikipedia.org

Auf dem Haus lastete eine große Bürde: nicht bezahlt, er hatte kein Bargeld, und der Ort war für die Pflege ungünstig.

de.wikipedia.org

Daher ist die Klimatologie in der ungünstigen Situation, Jahrhundertereignisse in einem Rahmen zu diagnostizieren, der das Intervall des Jahrhunderts nur wenig übersteigt.

de.wikipedia.org

Generell wird das Infektionsrisiko durch ungünstige Haltungsbedingungen erhöht.

de.wikipedia.org

Untersuchungen ergaben, dass die Fruchtkörper relativ resistent gegenüber ungünstigen Bedingungen sind.

de.wikipedia.org

Das sehr vergrößerte, aber territorial ungünstig verteilte neue Preußen konnte seine wirtschaftliche Vernetzung, z. B. durch den Bau von Straßen und Chausseen, vorantreiben.

de.wikipedia.org

Bei der Bemessung muss beachtet werden, dass die Lasten in ungünstiger Weise feldweise, abschnittsweise oder einzeln wirken können.

de.wikipedia.org

Wegen der ungünstigen Quellenlage lässt sich sein astronomisches Modell nicht zuverlässig rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Die ungünstigen Rahmenbedingungen für Bau und Instandhaltung privater Grundstücke, wirkten sich auf die Grundstückspreise aus, die extrem niedrig waren.

de.wikipedia.org