Переводы „ungebunden“ в словаре немецко » французский

ungebunden ПРИЛ.

1. ungebunden:

ungebunden Buch

non relié(e)

2. ungebunden (ohne Verpflichtungen):

ungebunden

indépendant(e)

ungebunden sein

ne pas avoir d'attaches familiales

zeitlich relativ ungebunden sein

pouvoir gérer son temps assez librement

Примеры со словом ungebunden

ungebunden sein

ne pas avoir d'attaches familiales

frei und ungebunden sein

être libre comme l'air

zeitlich relativ ungebunden sein

pouvoir gérer son temps assez librement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies sind die ungebundene und die gebundene Pflasterbauweise.

de.wikipedia.org

E-Partizipation als eine neuartige, breite und gleichzeitig individualistische, zeitlich und örtlich ungebundene Beteiligungsform.

de.wikipedia.org

Nach dem Auswaschen ungebundener Fragmente lässt sich das Hybridisierungsmuster anhand der Farbmarkierungen und deren Stärke ablesen.

de.wikipedia.org

Sie versammelten schrittweise all jene, die ungebunden bleiben wollten und erneuerten das Kasachenreich.

de.wikipedia.org

Ein wachsender Anteil der Bevölkerung ist konfessionell ungebunden.

de.wikipedia.org

Die Verlegung der Großformate (Belag oder Decke) erfolgt auf ungebundenen Tragschichten.

de.wikipedia.org

Traditionell werden Pflastersteine ungebunden verlegt, also ohne Mörtel in den Fugen.

de.wikipedia.org

Daher bezeichnet man allgemein solche Industrien als „ungebunden“, bei denen durch die Ansiedlung an einem Standort keine Transportkostenvorteile entstehen, oder andere Kostenvorteile überwiegen.

de.wikipedia.org

Durch die erhöhte Wässrigkeit bzw. durch vermehrt ungebundenes Wasser steigt die Pökelbereitschaft, d. h. die Diffusion von Salzen erfolgt schneller als bei normalem Fleisch.

de.wikipedia.org

Durch diese ungebundene Form wird der emotionale und expressive Ausdruck des musikalischen Einfalls betont.

de.wikipedia.org