Переводы „ungesetzlich“ в словаре немецко » французский

ungesetzlich ПРИЛ.

ungesetzlich

illégal(e)

ungesetzlich ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

ungesetzlich

à l'encontre de la loi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle Repressionen, die aus politischen, nationalen, religiösen und sozialen Gründen begangen worden waren, wurden in diesem Schriftstück zum ersten Mal als ungesetzlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert war die Burg unbewohnt und diente einer ungesetzlichen episkopalen Gemeinde für religiöse Treffen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird es manchmal als ungesetzliche Organisation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Grund waren wiederum ungesetzliche Handlungen bei Ausübung ihrer Amtspflichten.

de.wikipedia.org

Bei den Meisten wurde das Bürgerrecht bereits ihren Vorfahren aberkannt; Gründe dafür waren Mittellosigkeit, «liederlicher Lebenswandel», aussereheliche Geburten, ungesetzliche Eheschliessungen oder konfessionelle Konversionen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde auch vor unlauteren Wahlmanipulationen und damit einhergehenden diversen ungesetzlichen Praktiken gewarnt, die erstmals als Makelei bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

1975 wurde er wegen „staatsfeindlicher Verbindungen und Verdachts auf ungesetzlichen Grenzübertritt“ zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Auch am Zustand der Straflosigkeit für Mitarbeiter der Staatssicherheitsdienste, die ungesetzliche Tötungen und Folterungen zu verantworten hatten, änderte sich nichts, so der Bericht.

de.wikipedia.org

Die Urteile der politischen Schauprozesse der 1950er Jahre gegen zum Teil prominente Parteimitglieder wurden schon frühzeitig korrigiert beziehungsweise als ungesetzlich aufgehoben.

de.wikipedia.org

Sie betrachtete das Verfahren als ungesetzlich und auf Verleumdungen beruhend.

de.wikipedia.org