Переводы „ungezwungen“ в словаре немецко » французский

I . ungezwungen ПРИЛ.

ungezwungen

décontracté(e) разг.

II . ungezwungen НАРЕЧ.

ungezwungen

d'une manière décontractée разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Andere verteidigen einen ungezwungenen Umgang mit Spuk und dem Unheimlichen zu Halloween durch Christen.

de.wikipedia.org

Dieser Vorschlag erfolgte mit der Begründung der Entsexualisierung des Themas im Interesse eines ungezwungenen und normalisierten Umgangs mit Menschen, die mit Geschlechtsvarianten geboren werden.

de.wikipedia.org

Die so entstandenen schulischen Lücken können sie in dieser Einrichtung ungezwungen und ohne Druck schließen, bis sie wieder „fit“ für die Regelschule sind.

de.wikipedia.org

Die ungezwungenen, „natürlichen“ Landschaftsgärten entsprachen der damaligen Mode.

de.wikipedia.org

Sie verbringen ungezwungen und frei eine Nacht im Feld zusammen.

de.wikipedia.org

In Ateliersitzungen versuchte er eine lockere Atmosphäre zu schaffen, in der das Modell sich ungezwungen inszenieren konnte.

de.wikipedia.org

So sei ein ungezwungenes Treffen mit zwei langjährigen Mitarbeitern entstanden.

de.wikipedia.org

Neben seinen fußballerischen Leistungen fiel er zu seiner aktiven Zeit besonders durch sein ungezwungenes Auftreten und sein für die damalige Zeit ungewöhnliches Äußeres auf.

de.wikipedia.org

Es kann derart eine Zusammenkunft zum ungezwungenen Gespräch unter Freunden, Bekannten oder Gleichgesinnten bedeuten, wie beispielsweise beim Kaffeeplausch.

de.wikipedia.org

Dandyismus ist eine Lebenseinstellung, zu der Selbstinszenierung, Schlagfertigkeit sowie ein eher ungezwungenes Verhältnis zum Geld (viele hatten Spielschulden) gehören.

de.wikipedia.org