Переводы „unkonventionell“ в словаре немецко » французский

I . unkonventionell ПРИЛ.

unkonventionell

peu [ou non] conventionnel(le)

II . unkonventionell НАРЕЧ.

unkonventionell

de manière peu [ou non] conventionnelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der unkonventionelle Vorschlag in Verbindung mit dem Veröffentlichungsdatum ließ zunächst einen Aprilscherz vermuten, was jedoch vom britischen Nationalarchiv dementiert wurde.

de.wikipedia.org

Von 1981 bis 1991 ermittelte das Duo im Ruhrgebiet mit eher unkonventionellen Methoden.

de.wikipedia.org

Wenig etablierte und unübliche Partizipationsformen werden als unkonventionell beschrieben.

de.wikipedia.org

Ihm war wichtig, sich als einen politisch neutralen Soldaten, der eine neue Form unkonventioneller und irregulärer Kriegsführung initiiert habe darzustellen.

de.wikipedia.org

Häufig bediente man sich hierbei auch extrem unkonventioneller, allgemein als „dilettantisch“ angesehenen Maltechniken.

de.wikipedia.org

Seine Interpretationen gelten als aufführungspraktisch fundiert und dennoch unkonventionell.

de.wikipedia.org

Das unkonventionelle Format führte zu einer Diskussion darüber, ob die EP dazu berechtigt sei in den offiziellen Südkoreanischen Albumcharts zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Viele Erstaufführungen sowie die unkonventionelle Form der Konzerte haben dem Abonnement-Zyklus ein breites Publikum gewonnen.

de.wikipedia.org

In ihrer Lyrik und Prosa manifestiert sich eine spontane, unkonventionelle, alle Genres hinter sich lassende, schöpferische Kraft.

de.wikipedia.org

Nachdem verschiedene Änderungen nicht zu besseren Ergebnissen geführt hatten, wurde die weitere Arbeit an dieser unkonventionellen Konstruktion eingestellt.

de.wikipedia.org