Переводы „unmusikalisch“ в словаре немецко » французский

unmusikalisch ПРИЛ.

unmusikalisch

qui n'est pas musicien(ne)

unmusikalisch sein

ne pas être musicien(ne)

unmusikalisch sein

ne pas avoir l'oreille musicienne

Примеры со словом unmusikalisch

unmusikalisch sein

ne pas être musicien(ne)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entstehen weitere Frequenzen die keine Vielfachen der Grundfrequenz sind spricht man von nichtharmonischen nichtlinearen Verzerrungen, die im Höreindruck meistens schärfer und unmusikalischer beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Da er selbst Musik in jeglicher Form ablehnt und auch in seiner Gegenwart keine duldet, kommt nur ein völlig unmusikalischer Mieter in Frage.

de.wikipedia.org

Dies mit der Begründung: „Ich habe im Leben so viel musiziert und Musik hören müssen, daß ich ein Recht darauf habe, ein unmusikalisches Begräbnis zu bekommen.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Männchens wird als unmusikalische Mischung von Schnattern und Trillern beschrieben.

de.wikipedia.org

Begeistert von seinem unmusikalischen Mieter erlaubt Hammer seiner Nichte, ihren geliebten Komponisten zu heiraten, falls er (der Onkel) je einmal seinem Hass auf die Musik abschwören solle.

de.wikipedia.org

Das Ziel hierbei ist, die Chartqualifikation diskriminierungsfrei zu steuern und auszuschließen, dass unmusikalische Hauptbestandteile den Eintritt in die Chartqualifikation ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Ruf klingt wie eine Reihe schwacher unmusikalischer Knattertöne.

de.wikipedia.org

Über solche Eigenarten des individuellen Temperaments hinaus handle es sich um „sozial unmusikalische“ Kinder, deren „soziale Ungelenkigkeit“ dazu führe, dass sich andere unbehaglich fühlten.

de.wikipedia.org

Als erstes soll er die Musikkapelle leiten, wodurch zunächst neuer Streit mit den Kameraden entfacht wird, da er den unmusikalischen Stubenältesten Vorwerk von seinem Platz als Kapellmeister verdrängt.

de.wikipedia.org

Der Ruf ist eine Serie von raschen, unmusikalischen, quietschenden Schnattertönen, von denen einige eine etwas blubbernde Qualität aufweisen.

de.wikipedia.org