немецко » французский

Переводы „unterzeichnet“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

unterzeichnen* ГЛ. перех. офиц.

signer офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ab 1963 wurden die Diplome der Radcliffe-Absolventinnen bereits von den Dekanen beider Universitäten unterzeichnet.
de.wikipedia.org
Der Vertrag wurde nicht in der Absicht unterzeichnet, die Chance zu nutzen, sondern nur, um ein Konkurrenzprojekt des Panamakanals zu verhindern, welches dessen wirtschaftlichen Erfolg hätte gefährden können.
de.wikipedia.org
Anschließend wurde das Abnahmeprotokoll im Rathaus unterzeichnet.
de.wikipedia.org
Langfristig wurde eine Fusion in Aussicht gestellt und eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet.
de.wikipedia.org
Flankierend dazu wurde eine gemeinsame Vereinbarung der Verbände unterzeichnet, in der sich alle Nutzergruppen zu einem rücksichtsvollen Umgang miteinander und der Natur verpflichten.
de.wikipedia.org
Der Bundespräsident ernennt die deutschen Botschafter und unterzeichnet ein entsprechendes Beglaubigungsschreiben, nachdem der Empfängerstaat zugestimmt hat (sog.
de.wikipedia.org
Bei dem Besuch vereinbarten sie für 2018 einen Gegenbesuch und ein Wirtschaftstreffen, und es wurde in ihrer Anwesenheit ein Kooperationsabkommen zwischen der portugiesischen Außenhandelskammer und der kroatischen Wirtschaftskammer unterzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Patientenverfügung, die nach Beratung durch einen Arzt bei einem Notar, einem Rechtsanwalt oder der Patientenanwaltschaft unterzeichnet wird, soll maximal fünf Jahre gültig sein.
de.wikipedia.org
2002 wurden die Weichen dafür gestellt, indem durch die bisher selbstständigen Vereine ein Verschmelzungsvertrag unterzeichnet wurde.
de.wikipedia.org
Wenn Einigkeit über den Vertragswortlaut besteht, werden sie von den Unterhändlern paraphiert und danach z. B. von Regierungsmitgliedern oder entsprechend bevollmächtigten Personen unterzeichnet.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina