Переводы „unverhohlen“ в словаре немецко » французский

I . unverhohlen ПРИЛ.

unverhohlen

non dissimulé(e)

II . unverhohlen НАРЕЧ.

unverhohlen beobachten, betrachten

ouvertement

unverhohlen beobachten, betrachten

sans se cacher

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Andererseits zeigt sich in der Gebäudegrösse und in den ausgewählten Materialien unverhohlener Luxus.

de.wikipedia.org

Im Fall des Verrats ihrer geplanten Flucht droht er ihm unverhohlen mit seiner Ermordung.

de.wikipedia.org

Mit dieser Strophe unverhohlener Prahlerei sucht Frauenlob seinesgleichen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Beispiele unverhohlener Einflussnahme auf die Redaktion.

de.wikipedia.org

Als er unverhohlen von der Teilnahme am Gespräch ausgeschlossen wird, begibt er sich ins Billardzimmer.

de.wikipedia.org

Von nun an drohte er unverhohlen jedem Beamten, der ihm widersprach, mit dem Tod.

de.wikipedia.org

Die an der Regierung beteiligten Parteien und Politiker balgten sich unverhohlen um die Verteilung der Staatsgelder.

de.wikipedia.org

Somit, so resümiert er in diesem Artikel ganz unverhohlen, „sind allein in diesen Ländern fünf Millionen Juden ausgeschaltet“.

de.wikipedia.org

Er zieht die Aufrichtigkeit des Herzens der Einsicht vor und hat die Redlichkeit, seine Zweifel unverhohlen zu gestehen.

de.wikipedia.org

Diese unverhohlenen militärischen Drohgebärden beeinflussten die Wahl jedoch relativ wenig.

de.wikipedia.org