Переводы „unverschuldet“ в словаре немецко » французский

I . unverschuldet ПРИЛ.

unverschuldeter Unfall

accident м. dans lequel la responsabilité de l'assuré n'est pas engagée

II . unverschuldet НАРЕЧ.

unverschuldet

sans en être responsable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ehrenbürgern, die sich in unverschuldeter wirtschaftlicher Notlage befinden, kann der Stadtrat eine Unterstützung oder zur Abwendung dauernder Not ein Ehrensold bewilligen.

de.wikipedia.org

Die Wiedereinsetzung wird nur gewährt, wenn die Partei die Frist unverschuldet versäumt, sie also trotz Beachtung der erforderlichen Sorgfalt nicht einhalten konnte.

de.wikipedia.org

Auch unterstützt die Stiftung unverschuldet in Not geratene Menschen sowie Menschen mit körperlicher oder geistiger Behinderung finanziell.

de.wikipedia.org

Damit eröffne sich die Möglichkeit des Verbotsirrtums, und zwar auch des unverschuldeten.

de.wikipedia.org

1995 brannte die Firma unverschuldet ab und wurde am gleichen Standort wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Für sein vorbildliches Verhalten bei diesem unverschuldeten Zwischenfall war er gelobt worden.

de.wikipedia.org

Beide sahen eine Strafmilderung wegen unverschuldeter persönlicher Notlagen vor.

de.wikipedia.org

Die Organisation unterstützt dabei Menschen, die unverschuldet durch Naturkatastrophen oder Krisen in Not geraten sind und leistet Hilfe zur Selbsthilfe.

de.wikipedia.org

Nach § 31 und § 91 Satz 1 Entgeltfortzahlungsgesetz hat ein unverschuldet er-krankter Arbeitnehmer Anspruch auf Fortzahlung des Entgeltes für einen Zeitraum von bis zu sechs Wochen.

de.wikipedia.org

Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.

de.wikipedia.org