Переводы „unzuständig“ в словаре немецко » французский

unzuständig ПРИЛ.

unzuständig Gericht

incompétent(e)

sich für unzuständig erklären

se déclarer incompétent(e)

Примеры со словом unzuständig

sich für unzuständig erklären

se déclarer incompétent(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Betriebsparteien können den ergangenen Beschluss der Einigungsstelle auf Antrag vom Arbeitsgericht aufheben lassen, wenn für die geregelten Fragen die Einigungsstelle unzuständig war.

de.wikipedia.org

Eine Zusicherung ist automatisch nichtig, wenn sie nicht schriftlich oder von der unzuständigen Behörde erteilt wurde.

de.wikipedia.org

Hält sich das angerufene Gericht für sachlich unzuständig, hängt das weitere Verfahren davon ab, ob es die Zuständigkeit eines Gerichts höherer Ordnung oder eines Gerichts niedrigerer Ordnung annimmt.

de.wikipedia.org

Für diesen ist das Papsttum nach eigener Auffassung jedenfalls unzuständig, da wissenschaftliche Erkenntnisse nie Teil der göttlichen Offenbarung sind.

de.wikipedia.org

Entscheidungen sachlich oder örtlich unzuständiger Gerichte sind nicht jedenfalls und nicht ohne Weiteres unwirksam, § 344 II Satz 1 StPO.

de.wikipedia.org

Dies kann sich daraus ergeben, dass es an einer Ermächtigungsgrundlage fehlt, die Norm von einer unzuständigen Stelle erlassen wurde, verfahrensfehlerhaft zustande gekommen ist oder höherrangiges Recht verletzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Gremium sei bereits unzuständig gewesen.

de.wikipedia.org

An philosophischen Untersuchungen will er sich nicht beteiligen, da er sich auf diesem Gebiet für unzuständig hält und auch meint, dafür zu alt zu sein.

de.wikipedia.org

Sie begründet ausnahmsweise die Zuständigkeit eines an sich unzuständigen Gerichts.

de.wikipedia.org

Entscheidet ein unzuständiges Gericht, kann gegen das Urteil allein aus diesem Grund später keine Berufung eingelegt werden (Abs.

de.wikipedia.org