Переводы „urig“ в словаре немецко » французский

urig [ˈuːrɪç] ПРИЛ. разг.

1. urig (sonderbar):

urig Kauz, Kerl

folklo разг.

urig Kauz, Kerl

farfelu(e) разг.

2. urig (urwüchsig):

urig Kneipe, Weinkeller

très couleur locale

urig Kneipe, Weinkeller

très typique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der gastronomische Außenbereich soll durch seine Holzbüdchen rustikal und urig wirken.

de.wikipedia.org

Damit ist ein Exemplar der vielleicht urigsten Lokomotive des oberitalienischen Drehstromnetzes erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Und in jedem Jahr zogen die Sauwadelbrüder in Gruppen durchs Dorf, um bei den Vereinsmitgliedern die urige Delikatesse abzuholen.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren wurde das Lokal mit seinem urigen Schankraum von Studenten und Touristen bevorzugt.

de.wikipedia.org

Dabei ist es der verantwortlichen Vorstandschaft wichtig, dass sie den Charakter und den Charme einer einfachen Berghütte mit uriger Atmosphäre nicht verliert.

de.wikipedia.org

Aber es erfordert einiges an Talent, das Bauernsterben in einer urigen Komödie zu verarbeiten, ohne die Probleme aus dem Blick zu verlieren.

de.wikipedia.org

Das urig eingerichtete Ladenlokal existiert bis heute, wird aber quasi nur noch als Souvenirladen geführt, in dem man Tee und Süßigkeiten kaufen kann.

de.wikipedia.org

Der Schluchtwald besitzt mit den Herden des Silberblatts, dem Totholz und dem Starkholz kleinflächig ein wildes und uriges Waldbild.

de.wikipedia.org

Dies sollte sich auch durch eine eher ruhige Erzählweise und gemütliche Stimmung mit einer ehrlichen und urigen Charaktere bemerkmar machen.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss liegt neben Empfangs- und Essräumen eine urige Gutsküche.

de.wikipedia.org