Переводы „verabreicht“ в словаре немецко » французский

verabreichen* ГЛ. перех. офиц.

jdm ein Medikament verabreichen

administrer un médicament à qn офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eigenblutspenden dienen der Bereitstellung von Blut vor einer Operation, das bei eventuell auftretendem Blutverlust ohne Komplikationen dem Patienten wieder verabreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Unterstützend werden meist auch sedierende trizyklische Antidepressiva und nieder- oder mittelpotente Neuroleptika verabreicht.

de.wikipedia.org

Zunächst sträubt sie sich, verabreicht der neuen Frau ihres Mannes aber letztendlich aus Eifersucht das Gift, was dazu führt, dass diese ins Wunderland flüchtet, wo sie später getötet wird.

de.wikipedia.org

Wird im Zeitraum von 30 bis 60 Tagen nach der ersten Injektion eine zweite Injektion verabreicht, hält die Unfruchtbarkeit mehrere Jahre an.

de.wikipedia.org

Im ausgehenden 19. Jahrhundert hielt man Quecksilber für ein geeignetes Medikament gegen Frauenleiden, weswegen es zum Teil in toxischen Mengen verabreicht wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wird jeweils ein kleiner Schluck Flüssigkeit zum Schlucken verabreicht.

de.wikipedia.org

Der Impfstoff wird meistens zweimal als Schluckimpfung verabreicht.

de.wikipedia.org

Die konservative Therapie einer idiopathischen peripheren Fazialisparese besteht aus einer frühzeitigen (< 72 Stunden nach Symptombeginn) medikamentösen Therapie mit einem Glucocorticoid, meist Prednisolon, das üblicherweise über 10 Tage oral verabreicht wird.

de.wikipedia.org

Dabei werden radioaktiv markierte monoklonale Antikörper oder Fragmente von Antikörpern dem Patienten verabreicht und mit Hilfe einer Gammakamera bildmäßig dargestellt.

de.wikipedia.org

Hündinnen mit signifikanten Verhaltensänderungen kann zusätzlich auch Diazepam verabreicht werden.

de.wikipedia.org