Переводы „verbannen“ в словаре немецко » французский

verbannen* ГЛ. перех.

1. verbannen:

verbannen

exiler

verbannen

bannir

2. verbannen высок. (ausmerzen):

etw aus etw verbannen

bannir qc de qc

Примеры со словом verbannen

etw aus etw verbannen

bannir qc de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle Beteiligten an dem gewalttätigen Streit wurden per Haftbefehl gesucht, verurteilt und ins Exil verbannt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten wurde sie aus der Lehrerausbildung weitgehend verbannt.

de.wikipedia.org

Außerdem verbannten ihn die faschistischen Machthaber mit Berufsverbot aus dem Schuldienst.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die beiden Männer ins Exil verbannt, sodass sie sich erst nach der Kulturrevolution wiedersehen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1938 begnadigt und ins Exil verbannt, von wo er mehrmals vergeblich zurückzukehren versuchte.

de.wikipedia.org

Obwohl ihnen nichts nachgewiesen werden konnte, mussten sie eine Geldstrafe zahlen und wurden verbannt.

de.wikipedia.org

Schließlich befand sie der Senat für schuldig und verbannte sie.

de.wikipedia.org

Doch wurde er wegen Beteiligung an einer Studentenbewegung von der Universität verbannt.

de.wikipedia.org

Unter der Aufsicht eines Sergeanten und eines Marinekommandanten beginnt die Einschiffung der verbannten Prostituierten.

de.wikipedia.org

Acht Jahre hat er – in eine sibrische Strafkolonie verbannt – Zwangsarbeit wegen Notzucht an einer Minderjährigen verrichtet.

de.wikipedia.org