Переводы „verbiegen“ в словаре немецко » французский

I . verbiegen* неправ. ГЛ. перех.

verbiegen (Draht, Nagel)

tordre

II . verbiegen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich verbiegen Nagel:

se tordre

sich verbiegen Lenkstange, Metallträger:

se tordre

sich verbiegen Lenkstange, Metallträger:

se fausser

sich verbiegen Fahrradfelge:

se voiler

Примеры со словом verbiegen

sich verbiegen Nagel:

se tordre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Brüche können sich jetzt bis ins Kristallinnere ausbreiten und Kristalle können verbogen werden.

de.wikipedia.org

Der Rückstoß war so groß, dass er mitunter die Halterung der Waffenstation verbog.

de.wikipedia.org

Wird nicht mit der anderen Hand gegengehalten, werden oft die Trägerbleche der Anhängersteckdosen verbogen.

de.wikipedia.org

Der 42 Tonnen schwere Glasspiegel verbog sich unter seinem eigenen Gewicht und lieferte keine scharfen Bilder mehr.

de.wikipedia.org

Es gab wahre Meisterstücke, aber manche antike Geschichtsschreiber berichten von Schwertern aus Eisen, welche sich nach heftigen Schlägen eines Kriegers verbogen oder stumpf wurden.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist kahl und der Rand anfangs stark eingerollt, bei älteren Fruchtkörpern ist er mehr oder weniger gerippt und oft wellig verbogen.

de.wikipedia.org

Im Alter ist er trichterförmig vertieft und oft wellig verbogen.

de.wikipedia.org

Im trockenen Zustand sind die Blätter nur wenig verbogen.

de.wikipedia.org

Sie sind meist unregelmäßig gelappt und oft verbogen oder verdreht.

de.wikipedia.org

Das Ruder wurde abgerissen und die Wellen verbogen.

de.wikipedia.org