Переводы „verbrüdern“ в словаре немецко » французский

verbrüdern* ГЛ. возвр. гл.

sich verbrüdern

fraterniser

sich mit jdm verbrüdern

fraterniser avec qn

sich mit dem Feind verbrüdern

pactiser avec l'ennemi

Примеры со словом verbrüdern

sich verbrüdern

fraterniser

sich mit jdm verbrüdern

fraterniser avec qn

sich mit dem Feind verbrüdern

pactiser avec l'ennemi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie gaben einige Schüsse ab, und einige Landwehrleute, die das Waffendepot bewachen sollten, verbrüderten sich mit ihnen.

de.wikipedia.org

Es kommt dadurch zu einer wirtschaftlichen Verflechtung der bislang verbrüderten Staatsfonds.

de.wikipedia.org

Beide – eben noch zerstrittene, nun aber ebenfalls verbrüderte – Parteien, entlassen die Komödianten, indem sie die Opernsänger auf Pferdefuhrwerken aus der Stadt bis zur nächsten Ortschaft eskortieren.

de.wikipedia.org

Die Sekte verbrüdere die besten jungen Leute aus der Landarbeiterklasse und Schmuggler.

de.wikipedia.org

Die Reinen verbrüdern sich mit den Unreinen, sie einigen sich auf eine demokratische Republik als Gesellschaftsform, in der die Reinen als Minister fungieren, während die Unreinen die eigentliche Arbeit erledigen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich begannen Soldaten, sich mit den Aufständischen zu verbrüdern.

de.wikipedia.org

Der Bruder sagt: „Soll es wirklich getan werden, um zu mir zu kommen, nur um mich mit Verrat zu verbrüdern?

de.wikipedia.org

Beide wurden zuvor von ihren Einheiten getrennt und hatten sich spontan verbrüdert.

de.wikipedia.org

Kritiker, die das Kabarett jahrelang begleitet hatten, warfen der Leitung vor, sich mit den politischen Repräsentanten der Parteien zu verbrüdern, was nicht unbedingt zu den Aufgaben der Kabarettisten gehören konnte.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten sie das Gefühl, dass es der beste Weg sei, sich mit den Konvertiten zu verbrüdern, wenn man diese mit produktiver Arbeit beschäftigt hielte.

de.wikipedia.org