немецко » французский

Переводы „verbreiten“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . verbreiten* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. verbreiten МЕД.:

verbreiten (Erreger, Krankheit)
propager

3. verbreiten (erwecken):

verbreiten (Entsetzen)
semer
verbreiten (Entsetzen)
répandre

II . verbreiten* ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

1. verbreiten a. МЕД.:

sich verbreiten
se propager
sich verbreiten
se répandre

2. verbreiten уничиж. (sich auslassen):

sich über jdn/etw вин. verbreiten
s'étendre sur qn/qc

Примеры со словом verbreiten

sich verbreiten
se répandre
Angst und Schrecken verbreiten
semer la terreur
sich in [o. mit] Windeseile verbreiten
se répandre comme une traînée de poudre
sich wie ein Lauffeuer verbreiten разг.
se répandre comme une trainée (traînée) de poudre
sich über jdn/etw вин. verbreiten
s'étendre sur qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ursprünglich waren unter den vietnamesischen Völkern Animismus, Polytheismus und Ahnenkulte verbreitet.
de.wikipedia.org
Da die Methanogenese mit Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff sehr weit verbreitet ist, geht man davon aus, dass diese Form die ursprünglichste ist.
de.wikipedia.org
Verbreitet ist die Säule besonders in den niederländischen Wappen.
de.wikipedia.org
Seine zahlreichen Werke sind weit verbreitet und zumeist in privater Hand.
de.wikipedia.org
Dabei nutzte er maritime Navigationstechniken, die in der Luftfahrt noch nicht weit verbreitet waren.
de.wikipedia.org
Die Nachricht von der zu erwartenden Auseinandersetzung hatte sich im Hinterland verbreitet.
de.wikipedia.org
Hier ist der Flattersatz mit Worttrennung innerhalb einer in der Textverarbeitung vorgegebenen Trennzone am Zeilenende verbreitet (Rauhsatz).
de.wikipedia.org
Die je nach Autor 95 bis 175 Arten sind vor allem im Mittelmeerraum verbreitet.
de.wikipedia.org
Feministinnen kritisierten das ihrer Ansicht nach chauvinistische Rollenbild, das der Film verbreite.
de.wikipedia.org
Die typische, mehrstämmige Wuchsweise ist noch weit verbreitet.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "verbreiten" в других языках

"verbreiten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное