Переводы „verbriefte“ в словаре немецко » французский

verbriefen* ГЛ. перех.

verbriefen устар. высок.:

jdm etw verbriefen

confirmer qc à qn par écrit

verbriefte Rechte

des droits garantis [par écrit]

Примеры со словом verbriefte

verbriefte Rechte

des droits garantis [par écrit]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Marktrecht der Gemeinde ist 1568 erstmals erwähnt und 1807 urkundlich verbrieft.

de.wikipedia.org

In der Satzung verbrieft sei ein Vorkaufsrecht für die Stadt, die Schadenersatz forderte.

de.wikipedia.org

Bei der Anleihe handelt es sich um ein Wertpapier in Form einer Inhaberschuldverschreibung, das einen Anspruch auf die Lieferung von Gold verbrieft.

de.wikipedia.org

Er verbriefte dort auch eine Münze, einen Zoll und höchst ansehnliche Stadtfreiheiten.

de.wikipedia.org

1275 wurde das Recht verbrieft, eigene Stadtverordnete (Syndics) zu wählen.

de.wikipedia.org

So war darin verbrieft, dass alle Besucher des Marktplatzes ihre Waffen abgeben mussten.

de.wikipedia.org

Diese Ansprüche können auch in veräußerbaren Wertpapieren, den Genussscheinen, verbrieft werden.

de.wikipedia.org

Die Sammelurkunde ist danach ein Wertpapier, das mehrere Rechte verbrieft, die jedes für sich in vertretbaren Wertpapieren einer und derselben Art verbrieft sein könnten (Abs.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Kriegsbeute muss für Requisitionen seit 1899 ein Empfangsschein ausgestellt werden, der einen Entschädigungsanspruch verbriefen kann.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde ihm auch das Präsentationsrecht für den Propst und für neu zu bestellende Chorherren verbrieft.

de.wikipedia.org