VEREINIGT - Перевод немецкий на французский

vereinigt ПРИЛ.

vereinigt

associé(e)

die Vereinigten Staaten [von Amerika]

les États-Unis [d'Amérique]

I. vereinigen* ГЛ. перех.

vereinigen (Firmen)

fusionner

vereinigen (Organisationen, Staaten)

réunir

drei Firmen zu einem Konzern vereinigen

fusionner trois entreprises en un groupe

II. vereinigen* ГЛ. возвр. гл.

1. vereinigen:

sich zu etw vereinigen Personen:

s'associer pour qc

sich zu etw vereinigen Firmen, Verbände:

s'associer en qc

sich zu etw vereinigen Truppenteile, Armeen:

se regrouper en qc

2. vereinigen (zusammenfließen):

sich zu etw vereinigen Flüsse:

confluer pour former qc

3. vereinigen (bekommen):

hundert Stimmen auf sich вин. vereinigen

cumuler cent voix [électorales]

Präsens

ich	vereinige
du	vereinigst
er/sie/es	vereinigt
wir	vereinigen
ihr	vereinigt
sie	vereinigen

Präteritum

ich	vereinigte
du	vereinigtest
er/sie/es	vereinigte
wir	vereinigten
ihr	vereinigtet
sie	vereinigten

Perfekt

ich	habe	vereinigt
du	hast	vereinigt
er/sie/es	hat	vereinigt
wir	haben	vereinigt
ihr	habt	vereinigt
sie	haben	vereinigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vereinigt
du	hattest	vereinigt
er/sie/es	hatte	vereinigt
wir	hatten	vereinigt
ihr	hattet	vereinigt
sie	hatten	vereinigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Etwa um 1862 wurde ein Teil des Grubenfeldes, welches sich östlich des Deilbachs befand, zu Schwarze Adler & Trompete vereinigt.

de.wikipedia.org

Beide Funktionen waren, wie es auch in anderen Gauen oft der Fall war, in einer Person, Uiberreither, vereinigt.

de.wikipedia.org

Beide Besitzungen konnten erst 1630 wieder vereinigt werden.

de.wikipedia.org

Erst 1556 wurde sie mit der Altstadt zu einem Gemeinwesen vereinigt.

de.wikipedia.org

1848 wurden beide Anteile zu einem Gemeinwesen vereinigt.

de.wikipedia.org