Переводы „verewigen“ в словаре немецко » французский

I . verewigen* ГЛ. возвр. гл.

1. verewigen:

sich verewigen

s'immortaliser

2. verewigen разг. (malen, kritzeln):

sich auf etw дат. verewigen

s'immortaliser sur qc

II . verewigen* ГЛ. перех.

verewigen

perpétuer

Примеры со словом verewigen

sich verewigen

s'immortaliser

sich auf etw дат. verewigen

s'immortaliser sur qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Eindrücke aus der Welt der norwegischen Fjorde wie auch die Alpen wurden von ihm in mehreren Gemälden verewigt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er als einer von 72 Wissenschaftlern und Ingenieuren namentlich auf dem Eiffelturm verewigt.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund verewigte sich der Maler in Gesellschaft seiner beiden Kollegen.

de.wikipedia.org

Er ist namentlich auf dem Eiffelturm verewigt, siehe: Die 72 Namen auf dem Eiffelturm.

de.wikipedia.org

Die Porträts der Bürger sind auf Keramikkacheln „verewigt“, die, aneinandergereiht, wie ein Band durch die Gänge des Rathauses führen.

de.wikipedia.org

Sie präsentiert zugleich den Reichtum des Stifters, der sich mit seinem Wappen mehrmals in der kleinen Kapelle hat verewigen lassen.

de.wikipedia.org

Er absolvierte die Ausbildung als einer der Besten (sein Name wurde in einer Marmorplatte verewigt).

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke sind inzwischen auf Vinyl-Schallplatten oder auf CD verewigt.

de.wikipedia.org

Die vier waren die ersten Russen, die auf diesem Pokal verewigt wurden.

de.wikipedia.org

In seinem Garten pflanzte er in jedem Jahr Sonnenblumen, die er in vielen Blumenbildern verewigte.

de.wikipedia.org