Переводы „verfluchen“ в словаре немецко » французский

verfluchen* ГЛ. перех.

verfluchen

maudire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Manga über ein Mädchen, dessen Familie wegen eines Diebstahls eines Vorfahren verflucht ist, endete 2002 nach über 850 Seiten.

de.wikipedia.org

Die verflucht ihn, ein Mädchen mit böser Mutter zu lieben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde sie vom in Wut geratenen Drachen verflucht.

de.wikipedia.org

Nachts, wenn er sich draußen bei den Gräbern aufhält, hört er die Stimmen der Ermordeten, die ihn verfluchen.

de.wikipedia.org

Eine Filmproduktion zeigt eine nachgespielte Ritualszene mit einem Isis-Priester und einer Römerin, die heimlich einen Mitbürger verfluchen lässt.

de.wikipedia.org

Dieser beschimpft und verflucht ihn zunächst, da er ihn für den Unterschlager seines Vermögens hält.

de.wikipedia.org

Mit kurischen Marktfrauen legte sich keine Königsbergerin gerne an, fürchtete sie doch, von ihr verflucht zu werden.

de.wikipedia.org

Um Mitternacht kommt erst der König der Raben und erklärt ihr, dass er von einem Bösewicht verflucht wurde.

de.wikipedia.org

Die Meerestochter ruft vom Himmel aus nach ihrem Vater, worauf dieser die Sonnengöttin verflucht.

de.wikipedia.org

Der Wald, in dem ihr Abenteuer stattfindet, soll verflucht sein.

de.wikipedia.org