VERGEGENWÄRTIGEN - Перевод немецкий на французский

vergegenwärtigen ГЛ. возвр. гл.

sich дат. etw vergegenwärtigen

réaliser qc

Präsens

ich	vergegenwärtige
du	vergegenwärtigst
er/sie/es	vergegenwärtigt
wir	vergegenwärtigen
ihr	vergegenwärtigt
sie	vergegenwärtigen

Präteritum

ich	vergegenwärtigte
du	vergegenwärtigtest
er/sie/es	vergegenwärtigte
wir	vergegenwärtigten
ihr	vergegenwärtigtet
sie	vergegenwärtigten

Perfekt

ich	habe	vergegenwärtigt
du	hast	vergegenwärtigt
er/sie/es	hat	vergegenwärtigt
wir	haben	vergegenwärtigt
ihr	habt	vergegenwärtigt
sie	haben	vergegenwärtigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vergegenwärtigt
du	hattest	vergegenwärtigt
er/sie/es	hatte	vergegenwärtigt
wir	hatten	vergegenwärtigt
ihr	hattet	vergegenwärtigt
sie	hatten	vergegenwärtigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das biblische Geschehen wird dem Betrachter vergegenwärtigt und ihm so Gelegenheit zum Hineindenken gegeben.

de.wikipedia.org

Die Verabreichung eines elektrischen Schlags, mit einer Spannung von 45 Volt, sollte der Versuchsperson die körperlichen Folgen elektrischer Schläge vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Um an dieser Stelle dennoch einen Wendepunkt zu markieren, steht hier das Weihwasserbecken, mit dessen Wasser eintretende Gläubige im Kreuzzeichen die eigene Taufe vergegenwärtigen können.

de.wikipedia.org

Die Grammatik diene dazu, die Quellen zu verstehen und helfe dabei, sich das Geschehene zu vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Sie vergegenwärtigte damals wichtige Schutz- und Machtsymbole und offenbart heute die enge Verbundenheit der Bibel mit ihrer altorientalischen Umwelt.

de.wikipedia.org